Shloka 14
Mohinī’s Speech
Mohinyāḥ Bhāṣaṇam
वीक्षां चक्रेऽथ भांडानि षड्रसस्य तु हेतवे । तस्या वीक्षणमात्रेण परिपूर्णानि भूपते ॥ १४ ॥
vīkṣāṃ cakre'tha bhāṃḍāni ṣaḍrasasya tu hetave | tasyā vīkṣaṇamātreṇa paripūrṇāni bhūpate || 14 ||
پھر چھ رسوں کی فراہمی کے لیے اس نے برتنوں پر نگاہ ڈالی؛ اے راجَن، محض اس کی نظر سے ہی وہ سب برتن پوری طرح بھر گئے۔
Suta (narrator) addressing a king (bhūpati) within the mahatmya narration
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It highlights that divine grace can accomplish what effort cannot—by a mere glance, abundance and completeness arise, suggesting the supremacy of śakti/anugraha in sacred contexts.
The verse implies that when the divine is pleased, fulfillment comes effortlessly; bhakti is oriented toward receiving anugraha (grace), not merely performing external acts for results.
Ritual practicality is implied through the idea of ṣaḍ-rasa (six tastes) as completeness in offerings/feasting—useful for understanding dharmic hospitality and pūjā/naivedya conventions rather than a specific Vedanga like Vyākaraṇa or Jyotiṣa.