Shloka 33
Dialogue of Father and Son (Pitṛputra-saṃvāda) — Mohinī Episode
धर्मांगदो महीपालं प्रणम्य च पुनः पुनः । सर्वमेतत्कृतं तात पुनः कर्तास्मि ते वचः ॥ ३३ ॥
dharmāṃgado mahīpālaṃ praṇamya ca punaḥ punaḥ | sarvametatkṛtaṃ tāta punaḥ kartāsmi te vacaḥ || 33 ||
دھرم انگد نے بادشاہ کو بار بار پرنام کر کے کہا—ابّا جان، یہ سب ہو چکا ہے؛ پھر بھی میں آپ کے حکم کی تعمیل دوبارہ کروں گا۔
Dharmāṅgada
Vrata: none
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It highlights dharma through humility and faithful execution of one’s entrusted duty—bowing respectfully and reaffirming commitment to the rightful command.
Though not a direct bhakti teaching, the mood of repeated reverence (praṇāma) and readiness to serve mirrors the devotional ethic of obedient service (sevā-bhāva).
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this line; the practical takeaway is conduct-based dharma—respectful address, discipline, and carrying out instructions.