Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 5

Pañca-prakṛti-nirūpaṇa and Mantra-vidhi: Rādhā, Mahālakṣmī, Durgā, Sarasvatī, Sāvitrī; plus Sāvitrī-Pañjara

नारद उवाच । ब्रह्मंस्त्वया समाख्याता विधयस्तंत्रचोदिताः । तत्रापि कृष्णमंत्राणां वैभवं ह्युदितं महत् ॥ ५ ॥

nārada uvāca | brahmaṃstvayā samākhyātā vidhayastaṃtracoditāḥ | tatrāpi kṛṣṇamaṃtrāṇāṃ vaibhavaṃ hyuditaṃ mahat || 5 ||

نارَد نے کہا—اے برہمن! آپ نے تنتر کے بتائے ہوئے طریقے اور آداب بیان کیے؛ اور انہی میں شری کرشن کے منتروں کی عظیم شان بھی یقیناً ظاہر کی گئی ہے۔

नारदःNārada
नारदः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
ब्रह्मन्O Brahman (sage)
ब्रह्मन्:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (Vocative), एकवचन (Singular)
त्वयाby you
त्वया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)
समाख्याताःwere explained
समाख्याताः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootसम् + आ + ख्या (धातु)
Formकृदन्त-क्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); कर्मणि प्रयोग (passive sense)
विधयःrules/rites
विधयः:
Karta (कर्ता/Subject; of passive predicate)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
तंत्रचोदिताःenjoined by the tantra
तंत्रचोदिताः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootतंत्र + चोदित (प्रातिपदिक; PPP from चुद्/चोद्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); विधयः इति विशेषण (qualifying)
तत्रthere/in that (teaching)
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय-देशवाचक (locative adverb: there/in that context)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय (also)
कृष्णमंत्राणाम्of the Kṛṣṇa-mantras
कृष्णमंत्राणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootकृष्ण + मंत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)
वैभवम्greatness/glory
वैभवम्:
Karta (कर्ता/Subject; of passive predicate)
TypeNoun
Rootवैभव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), हेत्वर्थ/निश्चयार्थ (indeed/for)
उदितम्has been stated
उदितम्:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootउद् + इ (धातु)
Formकृदन्त-क्त (Past Passive Participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); कर्मणि प्रयोग (has been stated)
महत्great
महत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); वैभवम् इति विशेषण

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
K
Krishna

FAQs

It emphasizes that among many Tantra-prescribed ritual procedures, the Narada Purana highlights the exceptional spiritual potency (vaibhava) of Kṛṣṇa-mantras as a direct means toward devotion and divine grace.

By singling out Kṛṣṇa-mantras as supremely glorious within ritual systems, the verse frames mantra-japa and mantra-upāsanā as bhakti-centered practices—ritual discipline serving loving remembrance of Kṛṣṇa.

It points to applied ritual methodology (vidhi) and mantra-prayoga—how procedures are derived from authoritative textual injunctions (tantra-codita), aligning technical practice with devotional goals.