Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 101
The Account of Kārtavīrya’s Protective Kavaca
Kārtavīrya-kavaca-vṛttānta
ये त्वत्र कीर्तिताः सर्वे चये चान्ये नानुकीर्तिताः । ते संतु नः सदा सौम्याः सर्वकालसुखावहाः ॥ १०१ ॥
ye tvatra kīrtitāḥ sarve caye cānye nānukīrtitāḥ | te saṃtu naḥ sadā saumyāḥ sarvakālasukhāvahāḥ || 101 ||
یہاں جن کا ذکر و کیرتن کیا گیا ہے اور جو دوسرے غیر مذکور رہ گئے ہیں—وہ سب، اے نرم خو، ہمیشہ ہم پر مہربان رہیں اور ہر زمانے میں ہمیں خوشی عطا کریں۔
Narrative voice within the Narada–Sanatkumara dialogue (benedictory closing addressed to 'Saumya')
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It functions as a maṅgala (benedictory) closure: the text extends goodwill not only to the beings explicitly named but also to those left unlisted, emphasizing completeness, humility, and universal auspiciousness.
Bhakti is reflected here as a devotional attitude of reverence and seeking anugraha (grace): the practitioner prays for benevolence and well-being from all revered sources, cultivating a gentle, non-exclusionary devotional mind.
No single Vedāṅga technique is taught in this line; rather, it shows the customary śāstric practice of ending instruction with an auspicious benediction—an applied convention of dharmic composition and recitation.