Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 66

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

छन्दश्च देवता सीता पतिर्बीजं तथादिमम् । स्वाहा शक्तिश्च कामेन कुर्यादंगानि षट् क्रमात् ॥ ६६ ॥

chandaśca devatā sītā patirbījaṃ tathādimam | svāhā śaktiśca kāmena kuryādaṃgāni ṣaṭ kramāt || 66 ||

اس منتر کا چھند اور ادھِشتھاتری دیوی سیتا ہیں؛ سیتاپتی شری رام کو بیج اور آدی پرَیوگ کہا گیا ہے۔ “سواہا” اس کی شکتی ہے؛ مطلوبہ پھل کے لیے ترتیب سے شڈنگ نیاس کرے۔

छन्दःmeter (chandas)
छन्दः:
Karta/Viṣaya (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; nominative singular (neuter)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय; conjunction
देवताdeity
देवता:
Karta/Viṣaya (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; nominative singular (feminine)
सीताSītā
सीता:
Karta/Viṣaya (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootसीता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; nominative singular (feminine)
पतिःlord/husband
पतिः:
Karta/Viṣaya (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; nominative singular (masculine)
बीजम्seed-syllable (bīja)
बीजम्:
Karma/Viṣaya (कर्म/विषय)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; nominative/accusative singular (neuter)
तथाthus/likewise
तथा:
Prakāra (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय; adverb
आदिमम्the first/primordial
आदिमम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआदिम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; agrees with बीजम्
स्वाहाsvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (अव्यय/निपात)
Formमन्त्रनिपात (exclamation in oblations); indeclinable
शक्तिःpower (śakti)
शक्तिः:
Karta/Viṣaya (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; nominative singular (feminine)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय; conjunction
कामेनwith desire/with Kāma
कामेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; instrumental singular
कुर्यात्should perform/make
कुर्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; should do/make
अङ्गानिlimbs/parts
अङ्गानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; accusative plural (neuter)
षट्six
षट्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootषट् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; नपुंसकलिङ्ग/सर्वलिङ्ग, द्वितीया बहुवचनार्थे; agrees with अङ्गानि
क्रमात्in order/stepwise
क्रमात्:
Apādāna/Adverbial (अपादान/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; ablative singular used adverbially

Narada (teaching within a technical/ritual instruction context, typical of Book 1.3 Vedanga material)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Sita
R
Rama

FAQs

It formalizes mantra-prayoga by assigning chandas, devatā, bīja, and śakti, then directing aṅga-nyāsa—showing that devotion is supported by precise ritual structure so the worship becomes focused and empowered.

Bhakti here is expressed through disciplined worship: Sītā is treated as the devatā, Rāma as the bīja, and the practitioner internalizes the mantra through six-limbed nyāsa, turning devotion into steady, embodied remembrance.

It highlights mantra-śāstra procedure tied to chandas (prosody) and ritual application—how a mantra is technically “set” with devatā, bīja, śakti and then applied through ṣaḍ-aṅga (six-part) nyāsa in proper order.