Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 58

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

छन्दः प्रोक्तं च गायत्री श्रीरामो देवता पुनः । बीजशक्तिराधमांत्यं मन्त्रार्णैः स्यात्षडंगकम् ॥ ५८ ॥

chandaḥ proktaṃ ca gāyatrī śrīrāmo devatā punaḥ | bījaśaktirādhamāṃtyaṃ mantrārṇaiḥ syātṣaḍaṃgakam || 58 ||

چھند کو گایتری کہا گیا ہے اور دیوتا پھر شری رام ہیں۔ بیج اور شکتی اوّل اور آخر کے اَکشَر ہیں؛ اور منتر کے اَکشروں سے شڈنگ (چھ اَنگ) کی تشکیل کی جائے۔

छन्दःmeter (chandas)
छन्दः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc) एकवचन; here as topic ‘meter’
प्रोक्तम्is declared
प्रोक्तम्:
Kriyā (क्रिया/Verbal predicate)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु) → प्रोक्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्तः (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘is said/declared’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
गायत्रीGāyatrī
गायत्री:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
श्रीरामःŚrī Rāma
श्रीरामः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootश्री + राम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समासः (श्रीमान् रामः)
देवताpresiding deity
देवता:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पुनःagain/further
पुनः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्ति/पुनः-शब्दः (adverb: again/further)
बीजशक्तिःthe bīja-śakti (seed power)
बीजशक्तिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootबीज + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (बीजस्य शक्तिः = seed-power)
आधम-अन्त्यम्the first and the last
आधम-अन्त्यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootआधम + अन्त्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; द्वन्द्व-समासः (आधमं च अन्त्यं च = the first and the last)
मन्त्रार्णैःwith the mantra-syllables
मन्त्रार्णैः:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootमन्त्र + अर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (मन्त्रस्य अर्णानि = syllables/letters of the mantra)
स्यात्may be / should be
स्यात्:
Kriyā (क्रिया/Verbal predicate)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
षडंगकम्the sixfold limb-set (ṣaḍaṅga)
षडंगकम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootषट् + अङ्गक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; द्विगु-समासः (six-limbed/with six parts)

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Sri Rama
G
Gayatri (Chandas)

FAQs

It standardizes a Śrī Rāma mantra’s ritual identity—metre (Gāyatrī), deity (Śrī Rāma), and bīja–śakti—so the practitioner aligns sound, meaning, and devotion in a properly empowered recitation.

By naming Śrī Rāma as the devatā and prescribing mantra-limbs (ṣaḍaṅga), it frames bhakti as disciplined worship—devotional remembrance supported by correct mantra-vidhi rather than mere repetition.

Chandas (prosody) is explicit: the mantra is in Gāyatrī metre, and the verse also applies phonemic analysis (mantrārṇa) to construct ṣaḍaṅga-nyāsa, a technical ritual method grounded in mantra-science.