Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 105

The Explanation of Sandhyā and Related Daily Observances

Saṅdhyā-ādi Nitya-karma-Vidhi

पृष्ठवंशे वमित्युक्तं नाभौ भं हृदये तु मम् । यादिसप्तापि धातुस्था हं प्राणे लं तथात्मनि ॥ १०५ ॥

pṛṣṭhavaṃśe vamityuktaṃ nābhau bhaṃ hṛdaye tu mam | yādisaptāpi dhātusthā haṃ prāṇe laṃ tathātmani || 105 ||

کہا گیا ہے کہ ‘وَم’ کا نیاس پُشت کی ریڑھ میں ہو، ‘بھَم’ ناف میں، اور ‘مَم’ دل میں۔ ‘ی’ سے شروع ہونے والے سات حروف دھاتُؤں میں قائم ہوں؛ ‘ہَم’ پران میں اور ‘لَم’ آتما میں نیا س کیے جائیں۔

पृष्ठवंशेin the spinal column/backbone
पृष्ठवंशे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपृष्ठ-वंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; locative singular; समासः कर्मधारय/तत्पुरुष (पृष्ठस्य वंशः)
वम्the syllable/letter ‘vam’
वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवम् (प्रातिपदिक/वर्ण-नाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; letter-name used as item to be placed
इतिthus
इति:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थक (quotative particle)
उक्तम्is said
उक्तम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formकृदन्त; क्त-प्रत्यय (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘said/declared’
नाभौin the navel
नाभौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनाभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; locative singular
भम्the syllable/letter ‘bham’
भम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभम् (प्रातिपदिक/वर्ण-नाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; letter-name used as item to be placed
हृदयेin the heart
हृदये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; locative singular
तुindeed/but
तु:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक-निपात
मम्the syllable/letter ‘mam’
मम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमम् (प्रातिपदिक/वर्ण-नाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; letter-name used as item to be placed
यादिसप्तthe seven beginning with ‘ya’
यादिसप्त:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootया-आदि-सप्त (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; nominative singular agreeing with धातुस्था; समासः (या-आदि) + सप्त
अपिalso
अपि:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थक (also/even)
धातुस्थाsituated in the elements (dhātus)
धातुस्था:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधातु-स्थ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; nominative singular; समासः सप्तमी-तत्पुरुष (धातौ स्था)
हम्the syllable/letter ‘ham’
हम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहम् (प्रातिपदिक/वर्ण-नाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; letter-name used as item to be placed
प्राणेin the vital breath
प्राणे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; locative singular
लम्the syllable/letter ‘lam’
लम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलम् (प्रातिपदिक/वर्ण-नाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; letter-name used as item to be placed
तथाlikewise
तथा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक-अव्यय (adverb: likewise)
आत्मनिin the self
आत्मनि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; locative singular

Sanatkumara (teaching Narada in a Vedanga/technical context of mantra-nyasa)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It presents a nyāsa-style inner mapping of mantra-syllables onto the body—spine, navel, heart, dhātus, prāṇa, and ātman—showing how recitation is internalized as a yogic-sacred physiology aimed at purification and realization.

By prescribing internal placement of sacred sounds, it turns mantra-japa into an embodied act of remembrance; such inward worship supports steady devotion by linking breath, heart, and self to continuous mantra-awareness.

It reflects Śikṣā (phonetics/mantra-sound discipline) and allied mantra-vidyā: precise syllable identification (e.g., ya-varga group) and their ritual-yogic application through nyāsa with prāṇa and bodily dhātus.