Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 83

Sanatkumāra’s Bhāgavata Tantra: Tattvas, Māyā-Bonds, Embodiment, and the Necessity of Dīkṣā

रूपं त्रिषु रसोंऽभः सु मधुरः षड्विधः क्षितौ । गन्धः क्षितावसुरभिः सुरभिश्च प्रकीर्तितः ॥ ८३ ॥

rūpaṃ triṣu rasoṃ'bhaḥ su madhuraḥ ṣaḍvidhaḥ kṣitau | gandhaḥ kṣitāvasurabhiḥ surabhiśca prakīrtitaḥ || 83 ||

رُوپ تین عناصر میں ہے؛ رَس پانی میں مِٹھاس کے طور پر کہا گیا ہے، اور زمین میں وہ چھ قسم کا ہوتا ہے۔ گندھ زمین میں دو طرح کا بتایا گیا ہے—بدبو اور خوشبو۔

रूपम्form; color
रूपम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन (singular)
त्रिषुin three (places/elements)
त्रिषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formसप्तमी (7th case/locative), बहुवचन (plural); सर्वलिङ्ग (all genders)
रसःtaste; sap
रसः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular)
अम्भःwater
अम्भः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअम्भस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन (singular)
सुvery; well
सु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसु (अव्यय)
Formउपसर्ग/निपात (prefix/particle), विशेषणार्थे (intensifier: "well/very")
मधुरःsweet
मधुरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमधुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular)
षड्-विधःsixfold
षड्-विधः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootषट् (संख्या) + विध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular); तत्पुरुष—"षड्विधः" = "of six kinds"
क्षितौin earth
क्षितौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सप्तमी (7th case/locative), एकवचन (singular)
गन्धःsmell; fragrance
गन्धः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular)
क्षितौin earth
क्षितौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सप्तमी (7th case/locative), एकवचन (singular)
असुरभिःnon-fragrant; foul
असुरभिः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअसुरभि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular); नञ्-समासपूर्वक विशेषण (a- privative)
सुरभिःfragrant
सुरभिः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुरभि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
प्रकीर्तितःis proclaimed; is described
प्रकीर्तितः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past passive participle), पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st case/nominative), एकवचन (singular); "is proclaimed/has been described"

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It maps the guṇas (sense-qualities) to the elements, helping the seeker discern the material field (prakṛti) from the witnessing self—an aid to viveka (discrimination) used in mokṣa-oriented teaching.

By classifying sensory qualities like taste and smell as elemental properties, it supports bhakti practice through restraint and purity: offerings, diet, and ritual substances are understood as guṇa-based, encouraging sattvic choices that steady the mind for Vishnu-bhakti.

A technical, śāstra-style taxonomy of sensory qualities (rūpa, rasa, gandha) aligned with the mahābhūtas—useful for ritual purity, selection of offerings (gandha/dravya), and broader Vedic cosmology taught alongside Vedanga-oriented instruction.