Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 78

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

द्रव्याभावे द्विजाभावे ह्यन्नमात्रं च पाचयेत् । पैतृकेन तु सूक्तेन होमं कुर्याद्विचक्षणः ॥ ७८ ॥

dravyābhāve dvijābhāve hyannamātraṃ ca pācayet | paitṛkena tu sūktena homaṃ kuryādvicakṣaṇaḥ || 78 ||

جب سامان میسر نہ ہو اور اہلِ دِوِج بھی نہ ملے تو کم از کم صرف اناج پکا لے؛ اور دانا شخص پَیتْرِک سوکت کے ساتھ ہوم کرے۔

द्रव्याभावेin absence of materials
द्रव्याभावे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्रव्य-अभाव (प्रातिपदिक; द्रव्य + अभाव)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; अधिकरण (in the absence of materials)
द्विजाभावेin absence of a brāhmaṇa (twice-born)
द्विजाभावे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्विज-अभाव (प्रातिपदिक; द्विज + अभाव)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चयार्थक-निपात (particle: indeed/for)
अन्नमात्रम्only food (just food)
अन्नमात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअन्न-मात्र (प्रातिपदिक; अन्न + मात्र)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
पाचयेत्should cook
पाचयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपच् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पैतृकेनwith a paternal/ancestral (hymn)
पैतृकेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootपैतृक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; विशेषण (qualifying सूक्तेन)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-निपात (particle: but/indeed)
सूक्तेनwith a hymn
सूक्तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसूक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; करण
होमम्homa (fire-offering)
होमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म
कुर्यात्should do/perform
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
विचक्षणःthe discerning person
विचक्षणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृपद

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

P
Pitrs (ancestors)

FAQs

It teaches that sincerity and continuity of pitṛ-duty matter more than external abundance: even with limited means, one should still perform the essential ancestor-offering with proper mantra and intent.

By emphasizing inner resolve over display, it aligns ritual action with a devotional attitude—doing one’s dharma with humility and faith, without abandoning sacred duties due to scarcity.

It highlights ritual pragmatics (kalpa-style procedure): permissible substitutions in rites, and the use of a specific Vedic hymn (sūkta) for homa connected to pitṛ-kārya.