Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 42

Dhvajāropaṇa and Dhvajāgopaṇa: Procedure, Stotra, and Phala (Merit) of Raising Viṣṇu’s Flag

पटो ध्वजस्य विप्रेन्द्र यावच्चलति वायुना । तावन्ति पापजालानि नश्यन्त्येव न संशयः ॥ ४२ ॥

paṭo dhvajasya viprendra yāvaccalati vāyunā | tāvanti pāpajālāni naśyantyeva na saṃśayaḥ || 42 ||

اے برہمنوں کے سردار! جب تک دھوجا کا کپڑا ہوا میں لہراتا رہتا ہے، تب تک گناہوں کے جھنڈ بے شک مٹتے رہتے ہیں—اس میں کوئی شک نہیں۔

पटःthe cloth (of the flag)
पटः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
ध्वजस्यof the flag
ध्वजस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootध्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्
विप्रेन्द्रO best of Brahmins
विप्रेन्द्र:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र + इन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, सम्बोधन-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (lord among Brahmins)
यावत्as long as
यावत्:
Adhikarana (अधिकरण-काल)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय/संबन्ध-शब्द)
Formपरिमाण/काल-पर्यन्तवाचक-अव्ययम् (as long as)
चलतिmoves/flutters
चलति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचल् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
वायुनाby the wind
वायुना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः (करण), एकवचनम्
तावन्तिso many
तावन्ति:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतावत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; परिमाणवाचक (so many)
पाप-जालानिmasses of sins
पाप-जालानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप + जाल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (net/collection of sins)
नश्यन्तिperish
नश्यन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्
एवcertainly
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपातः (emphatic particle: certainly)
no/not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्ययम् (negation)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It teaches that honoring a consecrated sacred flag (dhvaja) is not merely symbolic—its very presence and movement is treated as a continuous purifier that destroys accumulated sin (pāpa) and generates merit (puṇya).

Bhakti is shown through reverence to Vishnu-related worship markers in temples and vratas. The fluttering dhvaja represents ongoing devotional proclamation, and the verse links such visible devotion to inner purification.

Primarily Kalpa (ritual procedure): it emphasizes the efficacy of ritual emblems used in worship (like a dhvaja) and the idea of continuous merit accruing through properly established sacred observances.