Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 18

Jyotiṣa-śāstra Saṅgraha: Threefold Division, Gaṇita Methods, Muhūrta, and Planetary Reckoning

एवं मुहुर्वर्गमूलं जायते च मुनीश्वर । समत्र्यङ्कहतिः प्रोक्तो घनस्तत्रविधिः पदे ॥ १८ ॥

evaṃ muhurvargamūlaṃ jāyate ca munīśvara | samatryaṅkahatiḥ prokto ghanastatravidhiḥ pade || 18 ||

یوں، اے مُنیوں کے سردار، بار بار مربع جذر حاصل ہوتا ہے۔ اور تین برابر اعداد کے حاصلِ ضرب کو ‘گھن’ (مکعب) کہا جاتا ہے؛ وہاں بھی طریقہ کار کو قدم بہ قدم جاری کرنا چاہیے۔

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय; adverb ‘thus’
मुहुःrepeatedly
मुहुः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय; adverb ‘repeatedly’
वर्गमूलम्the square root
वर्गमूलम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवर्ग-मूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; nominative singular neuter
जायतेis obtained
जायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘arises/is obtained’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
मुनीश्वरO lord of sages
मुनीश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि-ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; vocative ‘lord of sages’
समत्र्यङ्कहतिःthe ‘sama-tryaṅka-hati’ (technical operation)
समत्र्यङ्कहतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसम-त्रि-अङ्क-हति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; nominative singular feminine (technical term)
प्रोक्तःis declared
प्रोक्तः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/विधेय)
TypeAdjective
Rootप्र-√वच् (धातु) + क्त → प्रोक्त (प्रातिपदिक)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; predicate adjective (said/declared)
घनःa cube (solid)
घनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootघन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; nominative singular masculine
तत्रthere/in that case
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय; adverb ‘there/in that context’
विधिःthe rule/procedure
विधिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; nominative singular masculine
पदेin the step/position
पदे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; locative singular

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada

FAQs

It presents disciplined, step-by-step shastric method (vidhi) as part of Moksha-oriented training—showing that clarity of intellect and orderly procedure support higher understanding.

Direct bhakti is not stated here; instead, the verse models attentive practice and correct method—qualities that also stabilize the mind for devotion and contemplation.

A technical, Vedanga-like computational teaching: extracting the square root (varga-mūla) and defining the cube (ghana) as the product involving three equal numerals, applied procedurally step by step.