Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 80
Nirukta, Phonetic Variants, and Vedic Dhātu–Svara Taxonomy
बंधिर्युधिरुधीराधिव्यध्शुधः साधिसिध्यती । मन्यहन्नाप्क्षिप्छुपितप्तिपस्तृप्यतिदृप्यती ॥ ८० ॥
baṃdhiryudhirudhīrādhivyadhśudhaḥ sādhisidhyatī | manyahannāpkṣipchupitaptipastṛpyatidṛpyatī || 80 ||
آدمی بہرا ہو جاتا ہے؛ خون (یُدھِرُدھیر) میں اضطراب پیدا ہوتا ہے؛ دل و دماغ بے چین و متزلزل ہو جاتے ہیں۔ آدھی-ویادھی اور شوق وغیرہ غالب آتے ہیں اور سادھنا-سِدھی بھی رک جاتی ہے۔ غصہ، ضرب، سخت ردّ، چھپا ہوا اضطراب، جلتی ہوئی تکلیف، اور آخرکار سیرابی سے تکبّر—یوں باطن کی خرابی بڑھتی جاتی ہے۔
Sanatkumara (teaching Narada in Moksha-dharma context)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It warns that unchecked inner agitation—especially anger—spreads from the mind into the body and behavior, obstructing sādhana and pushing the seeker toward pride, which blocks mokṣa.
Bhakti requires inner purity and humility; this verse highlights how anger and arrogance disrupt steadiness of heart, making devotion unstable and fruitless.
It emphasizes disciplined speech and conduct—aligned with Śikṣā (proper regulation of expression) and Vyākaraṇa-informed restraint in words—so that mental agitation does not become harmful action.