Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 22

Sṛṣṭi-pralaya-kathana: Mahābhūta-guṇāḥ, Vṛkṣa-indriya-vādaḥ, Prāṇa-vāyu-vyavasthā

दुर्विज्ञेयो ह्यचिन्त्यात्मा सिद्धैरपि न संशयः । स एष भगवान्विष्णुरनन्त इति विश्रुतः ॥ २२ ॥

durvijñeyo hyacintyātmā siddhairapi na saṃśayaḥ | sa eṣa bhagavānviṣṇurananta iti viśrutaḥ || 22 ||

یقیناً اُس کی حقیقت جاننا دشوار ہے—وہ اَچِنتیہ آتما ہے؛ سِدھوں کو بھی اس میں کوئی شک نہیں۔ وہی بھگوان وِشنو ہے جو ‘اَننت’ کے نام سے مشہور ہے॥۲۲॥

दुर्विज्ञेयःhard to know
दुर्विज्ञेयः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुर् + विज्ञेय (ज्ञा धातु + तव्यत्/यत् कृदन्त)
Formकृदन्त (gerundive/विधेय-भाव, ‘to be known’), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्ग/पूर्वपद: दुर्- (difficult)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थक/निश्चयार्थक-निपात (indeed/for)
अचिन्त्यात्माone whose nature is unthinkable
अचिन्त्यात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअचिन्त्य + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (अचिन्त्यः आत्मा यस्य/अचिन्त्य आत्मा)
सिद्धैःby the siddhas/perfected ones
सिद्धैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन
अपिeven
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थक (even/also)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negator)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
एषःthis (very one)
एषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अनन्तःAnanta (the endless one)
अनन्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
इतिthus / as
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इति-शब्दः (quotative)
विश्रुतःrenowned / well-known
विश्रुतः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + श्रु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada in the Moksha-Dharma section)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

V
Vishnu
A
Ananta

FAQs

It establishes that Bhagavān Viṣṇu’s essence is acintya (beyond the reach of ordinary thought), so liberation-oriented knowledge must be grounded in śāstra, realization, and devotion rather than mere speculation.

By calling Viṣṇu ‘Ananta’ and ‘acintya,’ the verse points to reverent surrender: bhakti becomes the fitting approach to the Infinite Lord who cannot be fully grasped by intellect alone.

It indirectly emphasizes the Vedāṅga-based discipline of correct śāstric study (especially Vyākaraṇa for precise meaning and Mīmāṃsā-style interpretive rigor), since the Lord’s nature is subtle and must be approached through authoritative revelation.