Shloka 10
Adhyaya 87 — The Slaying of Dhumralochana and the Emergence of Kali; the Fall of Chanda and Munda (Chamunda Named)
Sanskrit
तथैव योधं तुरगै रथं सारथिना सह ।
निक्षिप्य वक्त्रे दशनैश् चर्वयन्त्यतिभैरवम् ॥
Transliteration
tathaiva yodhaṃ turagai rathaṃ sārathinā saha /
nikṣipya vaktre daśanaiś carvayanty ati-bhairavam
Translation
اسی طرح دیوی نے اُس جنگجو کو، گھوڑوں کو اور سارَتھی سمیت رتھ کو اپنے دہن میں ڈال کر دانتوں سے چبا ڈالا—دیکھنے میں نہایت ہولناک۔
Speakers
Narrative within Devi Mahatmyam
Primary Deities
Kālī
Key ThemesShaktismMythic battle imageryTotal dismantling of war-machine