Shloka 19
Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy
Sanskrit
या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
Transliteration
yā devī sarvabhūteṣu tṛṣṇārūpeṇa saṃsthitā | namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||
Translation
جو دیوی تمام جانداروں میں پیاس/تشنہ (تृष्णा) کے روپ میں قائم ہے، اُس دیوی کو بار بار نمسکار؛ اُسی کو نمسکار، اُسی کو نمسکار، نمो نمہ۔
Speakers
Collective hymn of praise within Devī Māhātmya (stuti addressed to the Goddess)
Primary Deities
Devī (Durgā/Chāṇḍikā)
Key ThemesShaktismDesire and vital drivesDiscipline of cravingImmanence