Shloka 18
Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā | namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||
جو دیوی تمام جانداروں میں قوت (شکتی) کے روپ میں قائم ہے، اُس دیوی کو بار بار نمسکار؛ اُسی کو نمسکار، اُسی کو نمسکار، نمो نمہ۔
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
All capability—physical, mental, moral—is to be understood as derived from Devī; this grounds strength in reverence and discourages arrogance.
Theological stuti within purāṇic narrative (upākhyāna); it complements, rather than constitutes, pancalakṣaṇa categories.
Śakti here is the dynamic aspect of reality; esoterically it points to the one power manifesting as all functions (kriyā-śakti, icchā-śakti, jñāna-śakti).