Shloka 17
Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya
ततस्तां प्राह चार्वङ्गी पिता नातिचिरोषिताम् ।
स्तुत्वा च तनयां प्रेमबहुमानपुरः सरम् ॥
tatas tāṃ prāha cārvaṅgī pitā nāticirōṣitām / stutvā ca tanayāṃ premabahumānapuraḥsaram
پھر اس کے باپ نے اس خوش اندام بیٹی سے، جو زیادہ دیر نہ ٹھہری تھی، گفتگو کی؛ محبت اور عزت کو پیشِ نظر رکھ کر بیٹی کی تعریف کرتے ہوئے (اسے مخاطب کیا)۔
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
True counsel is framed by goodwill—praise and affection soften instruction, aligning personal love with dharmic responsibility.
Didactic narrative (ācāra-kathā) rather than cosmological/genealogical enumeration.
The ‘father’ figure can be read as buddhi (discriminative intelligence) guiding the embodied śakti back toward rightful order (dharma).