Shloka 12
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
करोति सुहृदां दैन्यमहितानां तथा मुदम् ।
अकाले च जरां पित्रोः कुपुत्रः कुरुते ध्रुवम् ॥
karoti suhṛdāṃ dainyam ahitānāṃ tathā mudam /
akāle ca jarāṃ pitroḥ kuputraḥ kurute dhruvam
بدکار بیٹا دوستوں کو رنجیدہ کرتا ہے اور دشمنوں کو خوش؛ اور وہ یقیناً ماں باپ پر قبل از وقت بڑھاپا لے آتا ہے۔
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Adharma is socially contagious: it harms allies, empowers opponents, and consumes parental vitality—illustrating that private vice has public and intergenerational costs.
Didactic dharma section; not within the five purāṇic lakṣaṇas.
‘Akāla-jarā’ functions as a symbol of prāṇa-kṣaya (drain of life-force) caused by grief, shame, and continual anxiety produced by adharmic attachment.