Shloka 46
Adhyaya 74 — King Svarashtra, the Deer-Queen’s Curse, and the Rise of Tamasa Manu
Sanskrit
विशेषतश्च राजासौ पुत्रे जाते महाबले ।
सा विमुक्ता मृगी शापात् प्राप लोकाननुत्तमान् ॥
Transliteration
viśeṣataś ca rājāsau putre jāte mahābale / sā vimuktā mṛgī śāpāt prāpa lokān anuttamān
Translation
خصوصاً وہ بادشاہ اس نہایت طاقتور بیٹے کی پیدائش پر بہت شادمان ہوا؛ وہ ہرنی لعنت سے آزاد ہو کر بے مثال عوالم کو پہنچ گئی۔
Speakers
Mārkaṇḍeya narrating
Key Themes
Curse resolutionMerit and higher realmsRoyal continuity