Shloka 24
Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)
Sanskrit
मार्कण्डेय उवाच ततः स राजा तं विप्रमाहास्मिन् कीदृशी क्रिया ।
तन्मूकतापनॊदाय स च तं प्राह पार्थिवम् ॥
Transliteration
mārkaṇḍeya uvāca tataḥ sa rājā taṃ vipram āhāsmin kīdṛśī kriyā | tanmūkatāpanodāya sa ca taṃ prāha pārthivam ||
Translation
مارکنڈےیہ نے کہا—تب بادشاہ نے اُس برہمن سے پوچھا: “اس گونگے پن کو دور کرنے کی کون سی رسم ہے؟” اور اُس برہمن نے حاکم کو جواب دیا۔
Speakers
Mārkaṇḍeya (narrator) reporting dialogue; king to Brahmin
Key Themes
Seeking Brahminical counselRitual solution to curseRestoration of speech