Shloka 17
Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)
ततस्तेन नरेन्द्रेण विस्तरेण निवेदिते । गत्वा पातालमादाय राजपत्नीमुपाययौ ॥
tatas tena narendreṇa vistareṇa nivedite / gatvā pātālam ādāya rājapatnīm upāyayau
پھر راجا نے ساری باتیں تفصیل سے ٹھیک ٹھیک بیان کر دیں؛ وہ پاتال گیا اور راجا کی بیوی کو ساتھ لے کر دوبارہ واپس لے آیا۔
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Rightful ends (restoring dhārmic household order) can employ extraordinary means, but only under guidance and clear intention, not caprice.
Upākhyāna; a plot-resolution move within a moral narrative rather than a cosmological/dynastic catalog.
Pātāla can signify the ‘subterranean’ psyche—recovering the queen symbolizes retrieving harmony from the depths of conflict and alienation.