Shloka 63

Adhyaya 69 — The King’s Neglect of His Wife and the Restoration of Dharma

Sanskrit

भगवन् ! केन नीता सा पत्नी विप्रस्य कुत्र वा । अतीतानागतं वेत्ति जगत्यवितथं भवान् ॥

Transliteration

bhagavan! kena nītā sā patnī viprasya kutra vā / atītānāgataṃ vetti jagaty avitathaṃ bhavān

Translation

اے بھگون، اس برہمن کی بیوی کو کس نے اور کہاں لے گیا؟ آپ دنیا کے ماضی اور مستقبل کو بے خطا، حقیقت کے ساتھ جانتے ہیں۔

Speakers

• King to a ṛṣi (seer); Mārkaṇḍeya narrating the exchange

Key Themes

• Seer’s omniscience
• Seeking guidance
• Protection of dharma