Shloka 23

Adhyaya 63 — The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses

Sanskrit

तृतीयमद्य दिवसं यन्मे पृष्ठान्न मुंचति ।

अस्त्रग्रामस्य सर्वस्य हृदज्ञाहमद्य ते ॥

Transliteration

tṛtīyam adya divasaṃ yan me pṛṣṭhān na muñcati | astragrāmasya sarvasya hṛdajño 'ham adya te ||

Translation

آج تیسرا دن ہے کہ یہ میری پیٹھ نہیں چھوڑتا (یعنی مسلسل تعاقب کر رہا ہے)۔ اب میں تمہیں تمام اسلحہ/استروں کے ‘ہردیہ’—ان کا جوہر اور اصل راز—بتاتا ہوں۔

Speakers

• Unspecified; speaker under pursuit offers esoteric martial/protective knowledge to the listener

Key Themes

• Astra-vidyā
• Hṛdaya (essence teaching)
• Transmission of sacred knowledge
• Protection under crisis