Shloka 14
Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation
भूराद्यांश्चतुरो लोकान् पूर्वंवत् समकल्पयत् ।
सृष्टिंचिन्तयतस्तस्य कल्पादिषु यथा पुरा ॥
bhūrādyāṃś caturō lokān pūrvaṃvat samakalpayat /
sṛṣṭiṃ cintayatas tasya kalpādiṣu yathā purā
اس نے بھو (زمین) سے آغاز کرکے چاروں لوکوں کو پہلے کی طرح قائم کیا؛ اس نے جیسا تخلیق کا تصور کیا، ویسا ہی کلپوں کے آغاز میں بھی پہلے کی مانند ہوا۔
FAQs
Cosmic history is patterned: the worlds recur ‘as before,’ conveying a doctrine of cyclic time and intelligible recurrence rather than randomness.
Kalpa and Sarga: explicit mention of kalpa-beginnings situates the narrative in the periodic reconstitution of the cosmos.
The ‘four lokas’ can be read as tiers of embodiment and experience; their re-establishment indicates reactivation of the full spectrum of conditioned existence.