Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 28

Daily Duties of Brāhmaṇas: Snāna, Sandhyā, Sūrya-hṛdaya, Japa, Tarpaṇa, and the Pañca-mahāyajñas

संध्याहीनो ऽशुचिर्नित्यमनर्हः सर्वकर्मसु / यदन्यत् कुरुते किञ्चिन्न तस्य फलमाप्नुयात्

saṃdhyāhīno 'śucirnityamanarhaḥ sarvakarmasu / yadanyat kurute kiñcinna tasya phalamāpnuyāt

جو سندھیا کے آچار سے محروم رہے وہ ہمیشہ ناپاک اور ہر مقدس عمل کے لائق نہیں رہتا؛ وہ جو کچھ اور کرے، اس کا پھل اسے نہیں ملتا۔

saṃdhyā-hīnaḥdevoid of Sandhyā (practice)
saṃdhyā-hīnaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootsaṃdhyā (प्रातिपदिक) + hīna (प्रातिपदिक/कृदन्त)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana; Tatpuruṣa (संध्यया हीनः)
aśuciḥimpure
aśuciḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaśuci (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana
nityamalways
nityam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormKriyāviśeṣaṇa-avyaya (adverbial accusative), ‘always’
anarhaḥunfit; undeserving
anarhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanarha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana
sarva-karmasuin all rites/actions
sarva-karmasu:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + karman (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Saptamī (सप्तमी) Bahuvacana; Karmadhāraya (सर्वाणि कर्माणि)
yatwhatever (that which)
yat:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Napुंसकलिङ्ग, Dvitīyā Ekavacana
anyatother
anyat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Dvitīyā Ekavacana; yat-śabda-sāpekṣa (correlative)
kurutedoes
kurute:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ धातु)
FormLaṭ (लट्/present), Ātmanepada, Prathama-puruṣa Ekavacana
kiñcitanything
kiñcit:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootkiṃcid (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormSarvanāma, Napुंसकलिङ्ग, Dvitīyā Ekavacana; indefinite pronoun
nanot
na:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormPratiṣedha-nipāta (प्रत्याख्यान/negation)
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Puṃliṅga, Ṣaṣṭhī (षष्ठी) Ekavacana
phalamfruit/result
phalam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Prathamā/Dvitīyā Ekavacana (context: Dvitīyā as object)
āpnuyātwould obtain
āpnuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√āp (आप् धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Parasmaipada, Prathama-puruṣa Ekavacana

Narrator within the Purāṇic discourse (instructional voice in the Kurma Purana’s dharma teaching section)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: raudra

FAQs

Indirectly: it frames purity and daily discipline (Sandhyā) as prerequisites for higher realization; without foundational nitya-karma, other practices fail to yield their intended spiritual result.

Sandhyā-vandana is emphasized as a daily purificatory practice—linking mantra, breath, and contemplation at the junctions of day—serving as groundwork for later yogic disciplines taught in the Kurma Purana’s Shaiva-Vaishnava synthesis.

It does not name either deity explicitly; instead, it stresses dharmic prerequisites that both Shaiva and Vaishnava traditions uphold—purity and regular worship—supporting the Purana’s integrative (non-sectarian) spiritual framework.