Previous Verse
Next Verse

Shloka 65

Dharma of Non-Injury, Non-Stealing, Purity, and Avoidance of Hypocrisy (Ācāra and Saṅkarya-Nivṛtti)

नाक्षैः क्रीडेन्न धावेत नाप्सु विण्मूत्रमाचरेत् / नोच्छिष्टः संविशेन्नित्यं न नग्नः स्नानमाचरेत्

nākṣaiḥ krīḍenna dhāveta nāpsu viṇmūtramācaret / nocchiṣṭaḥ saṃviśennityaṃ na nagnaḥ snānamācaret

نہ جوا (پانسوں) سے کھیلے، نہ ادھر اُدھر دوڑے؛ اور پانی میں پاخانہ یا پیشاب نہ کرے۔ اُچھِشٹ حالت میں کبھی نہ لیٹے، اور ننگا ہو کر غسل نہ کرے۔

nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
akṣaiḥwith dice
akṣaiḥ:
Karana (करणम्)
TypeNoun
Rootakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), बहुवचन; ‘अक्ष’ = पासक/द्यूत-गोटी (dice)
krīḍetshould play
krīḍet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootkrīḍ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
dhāvetashould run
dhāveta:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootdhāv (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
apsuin water
apsu:
Adhikarana (अधिकरणम्)
TypeNoun
Rootap (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (आपः), सप्तमी (Locative/अधिकरण), बहुवचन; वैदिक-बहुवचन-प्रयोग
viṇmūtramfeces and urine
viṇmūtram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviṇmūtra (प्रातिपदिक; विण्+मूत्र)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन; द्वन्द्व-समासः (विण् च मूत्रं च)
ācaretshould do/perform
ācaret:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootcar (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; आ-उपसर्ग (practice/do)
nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
ucchiṣṭaḥ(while) impure/with leftovers
ucchiṣṭaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootucchiṣṭa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन; विशेषणम् (having food-remnants/impure after eating)
saṃviśetshould lie down
saṃviśet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootviś (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; सम्-उपसर्ग (lie down/enter)
nityamalways
nityam:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverbial accusative: ‘always’)
nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
nagnaḥnaked
nagnaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootnagna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन; विशेषणम् (naked)
snānambathing
snānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन
ācaretshould do/perform
ācaret:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootcar (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; आ-उपसर्ग

Traditional narration within the Kurma Purana’s dharma-śāstra style discourse (Purāṇic narrator conveying prescribed ācāra).

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bibhatsa

FAQs

Indirectly: it frames bodily discipline and purity (śauca) as supports for a sattvic mind, which is considered conducive to steady contemplation of the Self in Purāṇic and Yoga-oriented teaching.

No direct āsana or dhyāna is taught; instead it emphasizes yama-like ethical restraints and cleanliness—foundational disciplines that stabilize the practitioner for higher Yoga (including Pāśupata-oriented devotion and inner concentration).

It does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu; it reflects the shared dharmic-ascetic ethic honored across Śaiva and Vaiṣṇava traditions in the Kurma Purana’s synthesis.