Varaha Purana 116.34 — Adhyaya 116, Shloka 34
An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering
लोष्टवत्पश्यते यस्तु ततः सौख्यतरं नु किम् ॥ मुदिते वाश्वनागेन्द्रे उभे सैन्ये पथि स्थिते ॥
loṣṭavat paśyate yas tu tataḥ saukhyataraṃ nu kim | mudite vāśvanāgendra ubhe sainye pathi sthite ||
Ano pang higit na kaligayahan kaysa sa taong tumitingin sa lahat na parang isang tipak ng lupa lamang? Kapag nagagalak ang panginoon ng mga kabayo at elepante, at ang dalawang hukbo’y nakahimpil sa daan na handang magsagupa, pinupuri ang gayong pagkakapantay-loob.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha continues instruction to Bhū-devī, praising loṣṭavat-darśana (seeing things like a clod) even amid warlike pomp and imminent conflict."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; contemplating nīti under pressure","key_question":"What is the highest happiness and steadiness when power, wealth, and war-situations provoke agitation?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Maintain detachment—view gains/losses like a clod of earth—even when royal forces (horses, elephants) are elated and armies face each other.","karmic_consequence":"Equanimity prevents rash decisions and adharma in conflict; attachment to victory/booty fuels cruelty, error, and downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Nīti + Vairāgya synthesis","core_concept":"True sukha is loṣṭavat-buddhi—non-valuation of externals—stable even amid collective excitement and threat.","practical_application":"In high-stakes decisions (leadership, conflict), pause, de-identify from outcomes, and act from dharma rather than intoxication of power."}
Subject Matter: ["Ethics"]
Primary Rasa: Shanta
Secondary Rasa: Vira
Type: Battle approach/royal road (non-tīrtha)
Related Themes: Varāha Purāṇa 116.36 (wealth as distraction)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A dramatic road-to-battle tableau: elephants and horses adorned, a king/commander rejoicing, two armies facing—yet the sage-like figure embodies loṣṭavat equanimity.","item_prompts":["two armies lined on a road","war elephants and horses with ornaments","banners and drums implied","a calm central figure (or Varāha as teacher in inset) symbolizing detachment","a clod of earth in hand/foreground as emblem"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold, rhythmic army arrangement; elephants/horses stylized; central calm figure with serene face contrasting martial bustle.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent royal army with gold highlights; central equanimous figure framed by arch/halo; clod-of-earth motif in foreground.","mysore_prompt":"Mysore: detailed procession of cavalry/elephants; refined expressions; emphasize psychological contrast—crowd excitement vs calm gaze.","pahari_prompt":"Pahari: narrative miniature of armies on a winding road in hills; delicate banners; a small but luminous calm figure foregrounded with a clod symbol."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Grave, poised amid tension","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"firm, grounded, unhurried"}
FAQs
It reflects a Purāṇic nīti style that promotes inner steadiness amid political or martial tension, echoing broader classical Indian ethical discourse on detachment.
No specific geographic site is named in this verse; the setting is situational (armies positioned on a road) rather than a named tīrtha or region.
Cultivate equanimity—seeing worldly circumstances as insignificant like a clod—especially amid conflict and high stakes.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.