तीर्थयात्राप्रसंगेन तेन मार्गेण भामिनि । कालेन तेन सर्वेऽथ यथावदभिवादनैः । आयुष्मान्भव तैरुक्तः स बालो दण्डवल्कली
tīrthayātrāprasaṃgena tena mārgeṇa bhāmini | kālena tena sarve'tha yathāvadabhivādanaiḥ | āyuṣmānbhava tairuktaḥ sa bālo daṇḍavalkalī
O marikit, sa kanilang paglalakbay-panalangin sa mga banal na tīrtha sa daang iyon, sa takdang panahon ay tinanggap nilang lahat ang wastong pagpupugay. At ang batang iyon—may hawak na tungkod at nakabalot sa balat ng punò—ay binasbasan nila: “Nawa’y humaba ang iyong buhay.”
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra Māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (yātrā-mārga within its sphere)
Type: kshetra
Listener: Bhāminī/Varānane
Scene: Seven sages on pilgrimage receive the boy’s proper salutations; they raise hands in blessing, uttering ‘Āyuṣmān bhava’; the boy stands with staff and bark garment.
Reverent greeting of the virtuous—especially sages—invites blessings and supports dharma on pilgrimage.
The episode occurs within Prabhāsakṣetra Māhātmya, linking pilgrimage movement to the sanctity of Prabhāsa.
Abhivādana (formal respectful salutation) is highlighted as proper conduct, especially toward elders and sages.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.