भाविनीनामयं पुत्रः सांप्रतं च विशेषतः । स्नपनीयः पायितव्यः पोष्यः पाल्यः स्वपुत्रवत्
bhāvinīnāmayaṃ putraḥ sāṃprataṃ ca viśeṣataḥ | snapanīyaḥ pāyitavyaḥ poṣyaḥ pālyaḥ svaputravat
“Ang batang ito ay mapapasainyo sa mga darating na araw—at lalo na mula sa sandaling ito. Paliguan siya, pasusuhin, alagaan at bantayan, na parang sarili ninyong anak.”
Kapilā (inferred from context)
Scene: Women prepare water for bathing the child, a vessel of milk, and protective gestures; the mother instructs with urgency yet tenderness.
True dharma is practical care—nourishing and safeguarding the vulnerable as one’s own.
The narrative belongs to Arbuda Khaṇḍa (Arbuda region); this verse emphasizes dharmic conduct rather than a tīrtha-phala.
Care-actions are listed: bathing (snāpana) and feeding (pāyana), framed as duties of guardianship.