शिष्यानध्यापयामास स मुनिः शतशस्तदा । श्रुताध्ययनसंपन्नान्विससर्ज ततो गृहान्
śiṣyānadhyāpayāmāsa sa muniḥ śataśastadā | śrutādhyayanasaṃpannānvisasarja tato gṛhān
Noon, ang rishi ay nagturo sa daan-daang alagad; at nang sila’y ganap na bihasa sa pakikinig sa banal na aral at sa pag-aaral, pinauwi niya sila sa kani-kanilang tahanan.
Vasiṣṭha
Tirtha: Arbuda (contextual frame)
Type: kshetra
Listener: Himavān
Scene: Gautama teaches many disciples in an āśrama classroom under trees; palm-leaf manuscripts, recitation posture; then disciples depart respectfully toward their homes.
Knowledge is ideally transmitted through disciplined discipleship, culminating in responsible return to worldly duties.
No specific tīrtha is named in this verse; it supports the broader māhātmya storyline.
None explicitly; the emphasis is on study and formation under a guru.