पुत्रेण सहितः पश्चादाराधय दिवानिशम् । वयमेव त्वया सार्धं तं च देवं पितामहम्
putreṇa sahitaḥ paścādārādhaya divāniśam | vayameva tvayā sārdhaṃ taṃ ca devaṃ pitāmaham
“Pagkaraan, kasama ang iyong anak, sambahin mo Siya araw at gabi. Kami rin, kasama mo, ay sasamba sa diyos na iyon—si Pitāmaha.”
Ṛṣis (the sages)
Tirtha: Bālasakhya-tīrtha (implied)
Type: ghat
Listener: The addressed dvija/householder (implied)
Scene: A parent and child stand before a newly established Brahmā shrine at the tīrtha; accompanying dvijas pledge to worship alongside them day and night, lamps burning continuously.
Devotion is sustained and communal—family and sages together uphold worship that sanctifies a place.
The Pitāmaha tīrtha being established in this Nāgarakhaṇḍa episode, where ongoing worship is to be maintained.
Divāniśam ārādhana—regular, continual worship of Pitāmaha, performed jointly with the child.