सगणं च रणे हत्वा सुखी स्थास्यामि नंदने । त्वामहं नाशयिष्यामि सत्येनात्मानमालभे
sagaṇaṃ ca raṇe hatvā sukhī sthāsyāmi naṃdane | tvāmahaṃ nāśayiṣyāmi satyenātmānamālabhe
“At matapos kitang paslangin kasama ang iyong mga gaṇa sa labanan, maninirahan ako nang masaya sa Nandana. Wawasakin kita—sa katotohanang ito ay itinataya ko ang aking sarili.”
Andhaka (message; embedded speech)
Scene: The demon’s message peaks in a violent boast: he will slay Śiva and the gaṇas, then enjoy Nandana; he seals it with a grim ‘truth’ pledge.
Adharma escalates through violent vows and pride; the Purāṇic narrative uses such boasts to foreshadow divine correction and restoration of cosmic order.
No tīrtha is praised directly; the verse references Nandana as a celestial locale within the mythic frame.
None; it contains an oath (satyena) rather than a rite.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.