दुर्गो नाम मदादैत्यो रुरु दैत्यांगजोभवत् । यश्च तप्त्वा तपस्तीव्रं पुंभ्योजेयत्वमाप्तवान्
durgo nāma madādaityo ruru daityāṃgajobhavat | yaśca taptvā tapastīvraṃ puṃbhyojeyatvamāptavān
May isang Daitya na ang pangalan ay Durga, na isinilang mula sa asurang si Ruru; at matapos magsagawa ng matitinding tapas, nakamit niya ang di-matatalo laban sa mga lalaki.
Skanda
Tirtha: Kāśī (contextual frame)
Type: kshetra
Listener: Agastya
Scene: Introduction of the Daitya named Durga, son of Ruru, performing fierce austerities and receiving a boon of invincibility against men.
Tapas without dharma can empower ego and oppression; power must be governed by righteousness.
The episode belongs to the Kāśī narrative framework; this verse itself is genealogical and does not name a tīrtha.
No ritual is prescribed; the verse describes severe austerity (tapas) undertaken by the Daitya.