अप्सरोमुनिगंधर्व सर्पग्रामणि नैरृतैः । स्यंदनेनातिजविना प्रणनाम कृतांजलिः
apsaromunigaṃdharva sarpagrāmaṇi nairṛtaiḥ | syaṃdanenātijavinā praṇanāma kṛtāṃjaliḥ
Napapaligiran ng mga Apsaras, mga muni, mga Gandharva, mga panginoon ng mga ahas, at mga Nairṛta, siya—sa karwaheng lubhang matulin—ay yumukod na magkadikit ang mga palad.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa narration to Agastya)
Scene: A swift celestial chariot scene: the devotee bows with joined palms while surrounded by apsarases, sages, gandharvas, serpent-lords, and fierce guardians (nairṛtas), all witnessing the act of reverence.
Humility and reverential salutation (praṇāma) remain essential even amid celestial grandeur.
No specific tīrtha; the scene is a celestial court-like setting connected to Sūrya’s realm.
The act of praṇāma with añjali (joined palms) is shown as a dharmic gesture of worship.