Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 55

आवरणपूजाविधानम् / The Procedure of Āvaraṇa (Enclosure) Worship

Devanagari script

शिवमंत्रजपो ध्यानं होमो यज्ञस्तपःश्रुतम् । दानमध्ययनं सर्वे भावार्थं नात्र संशयः

Transliteration

śivamaṃtrajapo dhyānaṃ homo yajñastapaḥśrutam | dānamadhyayanaṃ sarve bhāvārthaṃ nātra saṃśayaḥ

Translation

Ang pag-uulit (japa) ng mantra ni Śiva, pagninilay, homa o handog sa apoy, yajña o banal na alay, tapas o pag-aayuno at disiplina, pakikinig at pag-aaral ng mga banal na kasulatan, dāna o pagbibigay, at pagkatuto ng mga teksto—lahat ng ito, walang pag-aalinlangan, natutupad sa tunay na diwa (bhāva) na nakatuon kay Śiva.

Word by Word

• śiva-mantra-japaḥ: repetition of Śiva-mantra
• śiva-mantra-japaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: śiva + mantra + japa (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: शिवस्य मन्त्रः (ṣaṣṭhī) + तस्य जपः

• dhyānam: meditation
• dhyānam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: dhyāna (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन

• homaḥ: fire-offering
• homaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: homa (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, एकवचन

• yajñaḥ: sacrifice
• yajñaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: yajña (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, एकवचन

• tapaḥ-śrutam: austerity and sacred learning
• tapaḥ-śrutam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: tapas + śruta (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; द्वन्द्व (समाहार): तपः च श्रुतं च (austerity and learning/scripture)

• dāna-adhyayanam: charity and study
• dāna-adhyayanam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: dāna + adhyayana (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; द्वन्द्व (समाहार): दानं च अध्ययनं च

• sarve: all (these)
• sarve: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: sarva (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; विशेषण/समुच्चयार्थ (all)

• bhāva-artham: the essence is inner feeling
• bhāva-artham: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: bhāva + artha (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: भावस्य अर्थः (meaning/essence of devotion/inner feeling)

• na: no/not
• na: Pratiṣedha (निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: na (अव्यय)
• Form: अव्यय; निषेध

• atra: here/in this
• atra: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: atra (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक (adverb: 'here/in this matter')

• saṃśayaḥ: doubt
• saṃśayaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: saṃśaya (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, एकवचन

Speaker

Suta Goswami

Shaiva Theology

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Jyotirlinga Context

Sthala Purana: Not tied to a Jyotirliṅga; it universalizes all Vedic/ritual and yogic disciplines by rooting them in Śiva-bhāva.

Significance: Teaches that pilgrimage/rites bear fruit when suffused with Śiva-directed bhāva; otherwise they remain external.

Mantra Metadata

Type: panchakshara

Shakti Dimension

Role: teaching

Ritual Elements

Offering: dhupa

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It teaches that external religious acts—japa, yajña, tapas, study, and charity—reach their real purpose only when infused with sincere inner devotion and intent toward Shiva, the supreme Pati.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

Linga/Saguna worship is not merely procedural; offerings, mantra, and meditation become truly effective when performed with Shiva-bhāva—seeing the Linga as Shiva’s living presence and offering the heart along with the rite.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

Practice Shiva-mantra japa with dhyāna (steady contemplation of Shiva), and if performing homa or pūjā, prioritize inner purity and devotion so the action becomes worship rather than mere formality.