Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 46, Shloka 31
शरबन्धनम् (The Binding by Arrows) / Indrajit’s Illusory Assault and the Vanaras’ Consolation
रामलक्ष्मणयोर्दृष्टवाशरीरेसायकैश्चिते ।।6.46.29।।सर्वाणिचाङ्गोपाङ्गानिसुग्रीवंभयमाविशत् ।
rāma-lakṣmaṇayor dṛṣṭvā śarīre sāyakaiś cite |
sarvāṇi cāṅgopāṅgāni sugrīvaṃ bhayam āviśat ||6.46.29||
Nang makita ni Sugrīva ang mga katawan nina Rāma at Lakṣmaṇa na tinadtad ng mga palaso, at sugatan sa bawat bahagi ng mga sangkap, siya’y sinakmal ng matinding takot.
Sugriva was overtaken by fear on seeing Rama and Lakshmana riddled with arrows from head to foot all over the body
FAQs
Dharma is tested under shock; the righteous response is to transform fear into steadiness and responsible action.
A repeated reading of the same battlefield sight that triggers Sugrīva’s fear.
Emotional discipline (dhairya) as the required counterweight to panic.