Valmiki Ramayana 2.15.29 — Ayodhya Kanda, Sarga 15, Shloka 29
अभिषेकसज्जा तथा सुमन्त्रस्य प्रेषणम्
Coronation Preparations and Sumantra’s Commission
प्रसन्नो राजमार्गं च पताकाध्वजशोभितम्।।2.15.29।।हृष्टः प्रमुदित स्सूतो जगामाशु विलोकयन्।
prasanno rājamārgaṃ ca patākādhvajaśobhitam | hṛṣṭaḥ pramuditaḥ sūto jagāmāśu vilokayan || 2.15.29 ||
Masaya at lugod, ang kutsero’y nagmadaling lumakad, habang minamasdan ang maharlikang lansangang pinalamutian ng mga watawat at bandila.
The best of brahmins had decided to perform the consecration ceremony after the bright Sun appeared in the sky when the Pushya star approached the karkataka lagna, which was the constellation at the time of Rama's birth.
FAQs
Dharma here appears as harmonious civic participation: the public space is ordered and beautified for a righteous royal transition, reflecting collective support for legitimate succession.
Sumantra moves through Ayodhyā’s main road, now festively decorated in anticipation of Rāma’s consecration.
Utsāha (positive zeal) joined with duty—Sumantra proceeds swiftly, encouraged by the auspicious atmosphere.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.