Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 55

Pañca-prakṛti-nirūpaṇa and Mantra-vidhi: Rādhā, Mahālakṣmī, Durgā, Sarasvatī, Sāvitrī; plus Sāvitrī-Pañjara

Devanagari script

विभूतिरुन्नतिः कांतिः सृष्टिः कीर्तिश्च सन्नतिः । व्याष्टिरुत्कृष्टिर्ऋद्धिश्च संप्रोक्ता नव शक्तयः ॥ ५५ ॥

Transliteration

vibhūtirunnatiḥ kāṃtiḥ sṛṣṭiḥ kīrtiśca sannatiḥ | vyāṣṭirutkṛṣṭirṛddhiśca saṃproktā nava śaktayaḥ || 55 ||

Translation

Vibhūti (makapangyarihang kaluwalhatian), Unnati (pag-angat), Kānti (ningning), Sṛṣṭi (kapangyarihang lumilikha), Kīrti (katanyagan), Sannati (mapagpakumbabang paggalang), Vyāṣṭi (hayag na paglawak), Utkṛṣṭi (kahusayan), at Ṛddhi (masaganang pagtatamo)—ito ang ipinahahayag na siyam na Śakti.

Word by Word

• विभूतिः: manifest power; glory
• विभूतिः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: विभूति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः (fem.), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्

• उन्नतिः: elevation; rise
• उन्नतिः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: उन्नति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• कान्तिः: splendour; radiance
• कान्तिः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: कान्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• सृष्टिः: creation
• सृष्टिः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: सृष्टि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• कीर्तिः: fame
• कीर्तिः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: कीर्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)

• सन्नतिः: humility; reverence
• सन्नतिः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: सन्नति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• व्याष्टिः: distribution; expansion
• व्याष्टिः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: व्याष्टि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• उत्कृष्टिः: excellence; superiority
• उत्कृष्टिः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: उत्कृष्टि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• ऋद्धिः: prosperity; increase
• ऋद्धिः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: ऋद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)

• संप्रोक्ताः: are declared/taught
• संप्रोक्ताः: Karta (कर्ता/Subject complement)
• Type: Adjective
• Root: सम् + प्र + वच् (धातु) → संप्रोक्त (कृदन्त)
• Form: भूतकृदन्त (PPP), स्त्रीलिङ्गे (fem.), प्रथमा (1st), बहुवचनम्; विशेषणम् (agrees with ‘शक्तयः’)

• नव: nine
• नव: Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: नव (प्रातिपदिक)
• Form: विशेषणम्; स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा, बहुवचनम् (agreeing with ‘शक्तयः’)

• शक्तयः: powers
• शक्तयः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: शक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचनम्

Speaker

Sanatkumara (teaching Narada in the Vedanga/technical section)

Vrata Kalpa

Vrata: none

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Characters & Entities

• Narada
• Sanatkumara

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

It codifies a ninefold map of śakti—ranging from creative capacity (sṛṣṭi) to inner virtues (sannati) and outward fruition (kīrti, ṛddhi)—showing that spiritual power includes humility and excellence, not merely prosperity.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

By including sannati (humble reverence) alongside glory and attainment, the verse implies that true vibhūti arises when devotion is grounded in humility and disciplined excellence, rather than ego-driven success.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

The verse reflects the Vedanga style of precise classification (lakṣaṇa and saṅkhyā—definition and enumeration), useful for systematic learning in śāstra: memorizing technical lists and applying their meanings in interpretation and practice.