Shloka 24
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
तत्क्षणात् चेतनां प्राप्य सर्वास्ता नृपयोषितः ।
राजपत्नीश्च राजा च विलेपुरतिदुःखिताः ॥
tatkṣaṇāt cetanāṃ prāpya sarvāstā nṛpayoṣitaḥ /
rājapatnīś ca rājā ca vilepur atiduḥkhitāḥ
Sa mismong sandaling iyon, nang magkamalay muli, ang lahat ng kababaihang maharlika—ang mga reyna ng hari at maging ang hari—ay nanaghoy, nilamon ng matinding pighati.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The Purāṇic style often sets the stage of intense sorrow before introducing higher discernment (viveka). Grief is acknowledged, then transcended through instruction.
Ancillary narrative supporting dharma teaching; not one of the five core lakṣaṇas in itself.
‘Regaining consciousness’ can be read on two levels: physical waking from a swoon and the impending possibility of spiritual waking from moha (delusion).