Shloka 863
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
अन्यद् रथ्यासु देवानामर्चायामन्यदेव हि । नरश्रेष्ठ) दूसरेके पहने हुए कपड़े नहीं पहनने चाहिये। जिसकी कोर फट गयी हो
anyad rathyāsu devānām arcāyām anyad eva hi |
Itinuro ni Bhishma ang disiplina sa pananamit: “Huwag magsuot ng damit na naisoot na ng iba, at huwag ding isuot ang damit na punit ang laylayan. Maglaan ng hiwalay na kasuotan para sa pagtulog, hiwalay para sa paglalakad sa lansangan, at hiwalay na nakalaan para sa pagsamba sa mga diyos. Ang diwa nito ay kalinisan, kaangkupan, at paggalang: ang gamit sa karaniwang gawain ay hindi dapat iukol sa banal na paglilingkod-ritwal.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain propriety and ritual purity by keeping separate garments for different purposes—public use versus divine worship—so that sacred acts are performed with special cleanliness and reverence.
In the Anushasana Parva, Bhishma is instructing on dharma and right conduct; here he gives practical household guidance about disciplined living, specifically the appropriate use of clothing in daily life and in worship.