Shloka 20

Adhyaya 50 — देवपुर्यः, पुराणि, आयतनानि च; श्रीकण्ठाधिपत्य-प्रतिपादनम्

Devanagari script

श्रीकण्ठाधिष्ठितान्यत्र स्थानानि च समासतः मर्यादापर्वतेष्वद्य शृण्वन्तु प्रवदाम्य् अहम्

Transliteration

śrīkaṇṭhādhiṣṭhitānyatra sthānāni ca samāsataḥ maryādāparvateṣvadya śṛṇvantu pravadāmy aham

Translation

Ngayon ay makinig kayo; aking ipahahayag nang maikli ang mga banal na tahanang pinamumunuan ni Śrīkaṇṭha (Panginoong Śiva), lalo na yaong nasa mga bundok na hanggahan—mga sagradong luklukan kung saan inihahayag ni Pati ang Kanyang pagdalo upang iangat ang mga paśu, ang mga kaluluwang nakagapos.

Word by Word

• śrīkaṇṭha: Śrīkaṇṭha (Śiva, ‘the auspicious-throated one’)

• adhiṣṭhitāni: presided over/inhabited

• atra: here/therein

• sthānāni: places, sacred seats

• ca: and

• samāsataḥ: in brief, concisely

• maryādā-parvateṣu: on boundary/frontier mountains

• adya: today/now

• śṛṇvantu: let (you all) hear

• pravadāmi: I declare, I speak forth

• aham: I

Speaker

Suta Goswami