Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 3

अद्भ्यस्त्वा राजा वरुणो ह्वयतु सोमस्त्वा ह्वयतु पर्वतेभ्यः । इन्द्रस्त्वा ह्वयतु विड्भ्य आभ्यः श्येनो भूत्वा विश आ पतेमाः

adbhyás tvā́ rājā́ váruṇo hvayatu sómas tvā hvayatu párvatebhyaḥ | índras tvā hvayatu viḍ́bhya ā́bhyaḥ śyéno bhūtvā́ víśa ā́ patemā́ḥ ||

From out the Waters let King Varuṇa summon thee; let Soma summon thee from forth the Mountains. Let Indra summon thee from these our clans: as a hawk becoming, to the peoples may we swiftly fly hither.

अद्भ्यःfrom the waters
अद्भ्यः:
अपादान
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक: अप्/अपः)
त्वाyou (as object)
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
राजाthe king
राजा:
कर्तृ
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
कर्तृ
TypeNoun (Proper)
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
ह्वयतुmay (he) call/invoke
ह्वयतु:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√ह्वे (ह्वयति) आह्वाने
सोमःSoma
सोमः:
कर्तृ
TypeNoun (Proper)
Rootसोम (प्रातिपदिक)
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ह्वयतुmay (he) call
ह्वयतु:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√ह्वे (ह्वयति) आह्वाने
पर्वतेभ्यःfrom the mountains
पर्वतेभ्यः:
अपादान
TypeNoun
Rootपर्वत (प्रातिपदिक)
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
कर्तृ
TypeNoun (Proper)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ह्वयतुmay (he) call
ह्वयतु:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√ह्वे (ह्वयति) आह्वाने
विट्भ्यःfrom the settlements/clans (viṭ-s)
विट्भ्यः:
अपादान
TypeNoun
Rootविट् (प्रातिपदिक)
आभ्यःfrom these
आभ्यः:
अपादान
TypePronoun (Demonstrative)
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक: अ/इ)
श्येनःthe falcon/eagle
श्येनः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootश्येन (प्रातिपदिक)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
(क्रियाविशेषण)
TypeVerbal derivative
Root√भू (भवति) + क्त्वा
विशःthe people/tribes
विशः:
कर्म
TypeNoun
Rootविश् (प्रातिपदिक)
towards, hither
:
(दिशा/गति-निर्देश)
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/निपात)
पतfly! / fall upon!
पत:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√पत् (पतति) गत्यर्थे
इमाःthese
इमाः:
कर्म
TypePronoun (Demonstrative)
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic seer (traditional attribution varies by anukramaṇī for this section; often classed under Atharvan/Āṅgirasa strata)

Devata: Varuṇa, Soma, Indra (invoked as summoning powers); śyena as operative ritual image

Chandas: Anuṣṭubh (4 pādas of 8 syllables; with Atharvanic flexibility)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From searching across vast domains to a confident, swift homecoming.","listener_experience":"A feeling of being ‘called back’ into alignment; calm certainty after dispersion.","intensity":5}