Varaha Purana 94.43 — Adhyaya 94, Shloka 43
The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī
क्वचिद् युध्यति दैत्येन्द्रः क्वचिच्चैव पलायति । क्वचित् पुनर्मृधं चक्रे क्वचित् पुनरुपारमत् ॥
kvacid yudhyati daityendraḥ kvaciccaiva palāyati | kvacit punarmṛdhaṃ cakre kvacit punarupāramat ||
บางคราวจอมแห่งไทตยะเข้าต่อสู้ บางคราวก็หลบหนี; บางคราวกลับมารบอีก บางคราวก็หยุดและถอยไปอีกครั้ง
Varāha (default narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"psychology of adharma","core_concept":"The daitya-lord’s oscillation (fight/flee/resume/desist) portrays fear-driven indecision when confronting dharmic power.","practical_application":"Cultivate steadiness (dhairya) and clarity; avoid vacillation in ethical action, especially under pressure."}
Subject Matter: ["Ethics","Cultural Narrative"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: vīra
Type: battlefield
Related Themes: Varāha Purāṇa 94.94.47 (pursuit triggers flight); Varāha Purāṇa 94.94.49 (prolonged cosmic battle)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequence-like depiction of the daitya-king alternating between attacking and retreating, repeatedly re-entering and withdrawing from combat.","item_prompts":["multiple poses of the same demon (fight vs flee)","circular battlefield layout","goddess as steady center","weapons mid-air","dust clouds indicating retreat"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: use repeated figure positions around the frame to show alternation; Devī centered, calm; demon shown in four stances echoing the verse’s repetition.","tanjore_prompt":"Tanjore: narrative panel with four small vignettes around a central Devī; gold accents on weapons; demon shown in alternating postures.","mysore_prompt":"Mysore: sequential storytelling with elegant borders; subtle facial shifts from bravado to fear.","pahari_prompt":"Pahari: comic-strip-like horizontal sequence across a landscape; demon’s repeated movement across hills/field; Devī constant."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"rhythmic, insistent, slightly ominous","suggested_raga":"Todi","pace":"medium (with marked cadence on 'kvacit')","voice_tone":"measured, percussive articulation to mirror repetition"}
FAQs
The repeated kvacit construction is a recognizable rhetorical device in Sanskrit literature, aiding oral-style narration and emphasizing psychological instability in characterization.
No geographic location is mentioned.
The verse implicitly contrasts vacillation with steadiness, presenting inconsistency in conflict as a marker of moral and strategic weakness.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.