Varaha Purana 80.16 — Adhyaya 80, Shloka 16

Cosmographic Ordering of the Southern and Western Quarters: Valleys, Forest-Plateaus, and Sacred Sites

Translation

ณที่นั้นมีเทวสถานของพระวิษณุผู้เป็นปรเมศวร และระหว่างภูเขามหึมาสองลูกคือศุกละกับปาณฑุระ มีเนินศิลาแห่งหนึ่ง กว้างสามสิบโยชน์ ยาวเก้าสิบโยชน์ ปราศจากพฤกษา ที่นั่นมีสระยาวไร้โคลน และมีสระบัวบนพื้นดินที่มีต้นไม้ ประดับด้วยดอกบัวนานาพันธุ์ กลางนั้นมีต้นไทร (นยโครธะ) ใหญ่โตขนาดห้าโยชน์ บนต้นนั้นพระจันทรเศขระ อุมาปติ ผู้ทรงอาภรณ์สีน้ำเงิน ประทับอยู่ ได้รับการสรรเสริญจากยักษ์และหมู่อื่น ๆ ระหว่างภูเขากุมุทะผู้มียอดพันยอด มีศิขรสูงดุจกออ้อย ยาวห้าสิบโยชน์ กว้างยี่สิบโยชน์ มีนกนานาชนิดอาศัย และงดงามด้วยผลไม้หวานชุ่มน้ำ ที่นั่นมีอาศรมใหญ่ของพระอินทร์ สร้างขึ้นด้วยดำริอันเป็นทิพย์ และระหว่างศังขกูฏกับฤษภะ มีปุรุษสถลีอันรื่นรมย์ เปี่ยมคุณประการมาก แผ่ไกลหลายโยชน์ มีผลกังคอลกะขนาดเท่าผลบิลวะและเครื่องหอมต่าง ๆ ที่นั่นพญานาคและหมู่อื่น ๆ พำนักอยู่ด้วยความเมามัวจาก “ปุรุษกร”

Varaha Avatara Context

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching

Philosophical Teaching: {"has_teaching":false}

Subject Matter

Subject Matter: []

Verse Rasa

Primary Rasa: śānta

Visual Art Cues

Visual Art Cues: {"scene_description":"No depictable scene: Sanskrit/translation/context not provided for this verse.","item_prompts":["blank manuscript folio","missing shloka marker","palm-leaf manuscript aesthetic"],"kerala_mural_prompt":"Ornamental manuscript border with empty center; traditional Kerala mural palette; no deities shown.","tanjore_prompt":"Gold-leaf border around an empty verse panel; temple-arch motif; minimal iconography.","mysore_prompt":"Elegant empty cartouche with floral scrollwork; manuscript illumination feel.","pahari_prompt":"Scribe holding a folio with an uninscribed panel; soft mountain palette; fine brushwork."}

Audio Atmosphere

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"neutral","pace":"slow","voice_tone":"matter-of-fact"}