Varaha Purana 8.48 — Adhyaya 8, Shloka 48
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
खात्मेन्दुपृथ्वीपवनाग्निभास्कराः जलं च यस्य प्रभवन्ति मूर्त्तयः । स सर्वदा मे भगवान् सनातनो ददातु शं विष्णुरचिन्त्यरूपधृक् ॥ ८.४८ ॥
khātmendu-pṛthvī-pavanāgni-bhāskarā jalaṁ ca yasya prabhavanti mūrtayaḥ | sa sarvadā me bhagavān sanātano dadātu śaṁ viṣṇur acintya-rūpa-dhṛk || 8.48 ||
ขอพระวิษณุผู้เป็นภควานนิรันดร์ ผู้ทรงรูปอันยากหยั่งคิด ประทานความสวัสดิมงคลแก่ข้าพเจ้าเสมอ—พระองค์ผู้ซึ่งจากรูปปรากฏของพระองค์บังเกิด อากาศ อาตมัน จันทร์ แผ่นดิน ลม ไฟ สุริยะ และน้ำ
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not given in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Viṣṇu as the source of bhūtas and luminaries: the many ‘forms’ (mūrtis) are His manifesting powers; ‘acintya-rūpa’ underscores transcendence even while being the ground of elements.","yajna_varaha_imagery":"Elemental deities as limbs of the cosmic sacrifice; the Lord as the hidden yajamāna from whom space, fire, wind, waters arise as ritual necessities.","vedantic_connection":"Acintya-bhedābheda style tension: the world arises from Him yet He remains inconceivable; also aligns with Īśvara as the substratum of pañca-mahābhūta."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysics/theology","core_concept":"All elemental principles and celestial regulators arise from the Lord’s manifested powers, yet His true nature remains beyond conceptual grasp.","practical_application":"Hold a disciplined humility in inquiry (acintya); seek śānti through devotion and recognition of a single source behind nature’s forces."}
Subject Matter: ["Cosmology","Theology (Vaiṣṇava hymnody)","Metaphysics","Elements (pañca-mahābhūta and luminaries)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Related Themes: Varāha Purāṇa cosmological enumerations of elements and their divine source (general thematic parallel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Viṣṇu as the fountainhead of elements: space opening like a dome, wind as swirling ribbons, fire as tongues of flame, waters as waves, earth as a globe, with sun and moon orbiting—yet the deity remains serene and ‘inconceivable’.","item_prompts":["Viṣṇu central, calm","icons of pañca-mahābhūtas","sun and moon as attendants/orbs","earth globe emerging","subtle aura suggesting acintya (indescribable)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized elemental motifs around Viṣṇu; balanced composition with sun/moon in corners; muted cosmic palette with strong outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold for sun/moon halos and Viṣṇu prabhā; embossed elemental emblems encircling the deity.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of elemental textures (water sheen, flame gradation); soft luminous background to suggest acintya.","pahari_prompt":"Pahari: delicate clouds and rivers; sun/moon like miniature discs; Viṣṇu seated amid a poetic cosmogram."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"benedictory, serene","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, clear, auspicious"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary mode: a concise cosmological catalogue embedded within a devotional-styled benediction, reflecting how metaphysics and praise are interwoven in early medieval Sanskrit compendia.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is cosmological (elements and celestial bodies) rather than sacred geography.
Rather than a direct moral rule, the verse conveys a philosophical instruction: to recognize the unity and sourcehood behind natural phenomena and to orient oneself toward well-being (śam) through contemplative acknowledgement of that principle.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.