Varaha Purana 8.35 — Adhyaya 8, Shloka 35
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
एतेषामेकमप्यत्र कुर्वन्नपि न दृश्यते । तद्गृहं गन्तुमिच्छामि पितॄणां श्राद्धकाम्यया ॥ ८.३५ ॥
eteṣām ekam apy atra kurvann api na dṛśyate | tad gṛhaṃ gantum icchāmi pitṝṇāṃ śrāddha-kāmyayā || 8.35 ||
แม้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบรรดานี้ที่นี่ ก็ไม่ปรากฏผลให้เห็น ดังนั้นด้วยความประสงค์จะประกอบศราทธะเพื่อปิตฤทั้งหลาย เราจึงใคร่จะไปยังเรือนนั้น
Pṛthivī (default speaker assignment; explicit speaker not provided in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"concerned and discerning","key_question":"Where can śrāddha be performed effectively, and what conditions make a household spiritually ‘fruitful’ for Pitṛ offerings?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Śrāddha should be sought/performed in a household where proper ācāra, deva-pūjā, and atithi-tarpaṇa are actually present; otherwise rites may be fruitless.","karmic_consequence":"Performing śrāddha in a dharmic setting yields Pitṛ satisfaction and merit; performing amid neglect/impurity risks diminished or nullified fruit and continued ancestral dissatisfaction."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual efficacy and ethical prerequisite","core_concept":"Kriyā (rite) bears fruit when supported by ācāra (conduct) and śraddhā (intent); place and people matter in dharma.","practical_application":"Choose qualified brāhmaṇas/hosts and a pure setting for śrāddha; cultivate daily dharma so occasional rites are not hollow."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: gṛha / ritual venue
Related Themes: Varāha Purāṇa 8.8.34 (criteria: ācāra, deva-pūjā, atithi-tarpaṇa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pṛthivī, earnest and searching, expresses intent to go to another household for Pitṛ-śrāddha; the current place appears spiritually barren (no pūjā, no guest-care).","item_prompts":["Pṛthivī with traveling resolve","gesture indicating departure","shadowed/neglected shrine corner","empty guest seat and unoffered water vessel","Pitṛ symbols (piṇḍa plate, darbha grass) in thought/foreground"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Pṛthivī in regal yet austere attire, turning away from a dim shrine; strong narrative contrast between neglect and intended śrāddha purity.","tanjore_prompt":"Tanjore: Pṛthivī with gold ornaments and halo-like aura; piṇḍa plate and darbha highlighted with gold; doorway motif suggesting departure.","mysore_prompt":"Mysore: contemplative Pṛthivī, soft interior light; subtle cues of neglected ritual space; emphasis on solemn intention.","pahari_prompt":"Pahari: miniature of a courtyard with Pṛthivī stepping out, attendants behind; delicate śrāddha items depicted; mood of purposeful pilgrimage to a worthy home."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn and purposeful","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"serious, searching, devotional"}
FAQs
It reflects a Purāṇic framing of śrāddha (ancestral rites) as a culturally embedded practice, indicating how ritual efficacy and appropriate venue were discussed within Sanskrit narrative-didactic literature.
No specific place-name is stated in this verse; it only references 'that household' (tad gṛham). Any precise geographic identification would require surrounding verses.
The verse emphasizes intentionality and appropriateness in performing ancestral rites—seeking a suitable setting and purpose (śrāddha-kāmyayā) rather than treating ritual action as mechanically effective everywhere.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.