Varaha Purana 77.13 — Adhyaya 77, Shloka 13
Measurements of Mount Meru, the Boundary Mountains, and the Four Directional Great Trees
समासेन परिवृतो भुवनैर्भूतभावनैः । सहस्रमधिकं सोऽथ गन्धेनापूरयन् दिशः ॥ ७७.१३ ॥
samāsena parivṛto bhuvanair bhūtabhāvanaiḥ | sahasram adhikaṃ so 'tha gandhenāpūrayan diśaḥ || 77.13 ||
เมื่อถูกโอบล้อมโดยโลกทั้งหลายผู้เกื้อกูลสรรพชีวิตโดยสังเขปแล้ว เขาก็แผ่ไพศาลยิ่งกว่าพัน และเติมเต็มทิศทั้งปวงด้วยกลิ่นหอมอันศักดิ์สิทธิ์।
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Indirect: Varāha narrates/evokes a cosmic-scape that ‘nurtures beings’ (bhūta-bhāvanaiḥ), implying Bhū’s supported worlds rather than a direct physical act."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The all-pervading fragrance suggests the Lord’s vyāpti (pervasion) and the ‘saurabhya’ of sattva that sanctifies the quarters; cosmography becomes a theophany where directions are ‘filled’ by divine presence.","yajna_varaha_imagery":"Fragrance as yajña-sugandha: the quarters (diśaḥ) are like the ritual arena pervaded by offerings’ aroma; ‘exceeding a thousand’ hints at immeasurable divine extent (sahasra-śīrṣa resonance).","vedantic_connection":"Brahman/Īśvara as sarvagata: sensory metaphor (gandha) points to subtle pervasion; the worlds ‘nurturing beings’ aligns with antaryāmin sustaining all bhūtas."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology/cosmology","core_concept":"Divine immanence: the Lord pervades and sustains the life-bearing worlds.","practical_application":"Cultivate remembrance that sacredness is not confined to one shrine; perceive the quarters/world as pervaded by the divine (smṛti, bhāvanā)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Sacred Geography","Poetic Description"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmographic space
Related Themes: Varāha Purāṇa cosmography sections describing varṣas, mountains, and sacred trees
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast cosmic panorama: layered worlds encircling a central presence; the four directions shown as waves of perfumed air spreading outward.","item_prompts":["four directions personified","mist-like fragrance currents","layered world-disks/realms","radiant central divine presence (implied Varāha narrator)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: flat cosmic bands with stylized directional deities; pale incense-clouds radiating from center; saturated reds/ochres/greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: central divine aura with gold-leaf rays; directions as ornate corner panels; fragrance as gilded swirling motifs.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework; soft gradations for perfumed haze; cosmographic rings with fine ornament.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape-cosmos hybrid; pastel clouds of fragrance drifting to corners; minimal but evocative cosmographic cues."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"expansive, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"resonant, spacious, slightly hushed on ‘gandhena’ and ‘diśaḥ’"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic descriptive technique, combining cosmological scale (bhuvana) with sensory imagery (gandha) to frame a narrative moment in an expansive, world-oriented register typical of early medieval Sanskrit compendia.
No specific toponym or pilgrimage site is named in this verse fragment; the reference is directional (diśaḥ) and cosmological (bhuvana) rather than locational.
The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; implicitly, it reflects a worldview where worlds are characterized as sustaining life (bhūtabhāvana), aligning with a broader Purāṇic valuation of life-supporting order.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.