Varaha Purana 71.31 — Adhyaya 71, Shloka 31
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
गतैस्तैर्गौतमो धीमान् हिमवन्तं महागिरिम् । मामाराधयिषुः प्रायात् तप्तुं चाशु महत् तपः ॥ ७१.३१ ॥
gatais tair gautamo dhīmān himavantaṃ mahāgirim | mām ārādhayiṣuḥ prāyāt taptuṃ cāśu mahat tapaḥ || 71.31 ||
เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว โคตมะผู้มีปัญญาก็ออกเดินทางสู่หิมวันต์ มหาภูผา ด้วยปรารถนาจะบูชาทำให้เราพอพระทัย และจะเริ่มบำเพ็ญตบะอันยิ่งใหญ่อย่างรวดเร็ว.
Varāha (default dialogue frame; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Tapas as transformative discipline","core_concept":"Single-pointed intention (ārādhana) expressed through sustained tapas becomes a means to divine proximity and boons.","practical_application":"Undertake disciplined practice with clear aim and endurance; choose environments that support sādhana (solitude, purity, stability)."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Austerity (Tapas)","Pilgrimage Narratives","Cultural Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: sacred mountain range
Related Themes: Varāha Purāṇa 71.71.32 (result of hundred-year propitiation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gautama, austere and determined, sets out toward the towering Himālaya to propitiate the deity, carrying minimal possessions.","item_prompts":["sage Gautama with kamaṇḍalu and staff","snow-peaked mountains","forest foothills","path of pilgrimage","aura of resolve"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: heroic yet serene ṛṣi striding toward stylized blue-grey peaks, strong contour lines, minimal props (kamaṇḍalu, daṇḍa).","tanjore_prompt":"Tanjore: Gautama as central figure with halo, gold accents on vessels and ornaments of the landscape, mountains as decorative backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: refined sage figure, soft atmospheric mountains, detailed foliage at foothills, calm devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: expansive Himalayan panorama, small sage figure on winding path, delicate colors and narrative landscape emphasis."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Pilgrimage-solemn, purposeful","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, contemplative"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative motif: a named sage (Gautama) travels to a major sacred landscape (Himavant/Himālaya) to undertake tapas, reflecting the text’s interest in mapping ethical-spiritual practice onto culturally significant geographies.
Himavant (Himavān), a classical designation for the Himalayan mountain range; in historical-geographic scholarship it functions as a pan-Himalayan sacred toponym rather than a single pinpointed site.
The verse foregrounds disciplined self-cultivation (tapas) and intentional conduct (ārādhana/propitiation) as means of moral-spiritual refinement, framed through a journey to a renowned natural landscape.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.