Varaha Purana 71.12 — Adhyaya 71, Shloka 12
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
एवमुक्तस्तदा तेन ब्रह्मणा लोककर्तृणा । उवाच सद्यः पङ्क्तिं मे धान्यानां देहि पद्मज ॥ ७१.१२ ॥
evam uktas tadā tena brahmaṇā lokakartṛṇā | uvāca sadyaḥ paṅktiṃ me dhānyānāṃ dehi padmaja || 71.12 ||
เมื่อพระพรหมผู้สร้างโลกตรัสดังนั้น ฤๅษีจึงกล่าวทันทีว่า “โอ้ปัทมชะ ผู้บังเกิดจากดอกบัว โปรดประทานธัญญาหารเป็นหนึ่งแถวแก่ข้าพเจ้าโดยพลัน”
Unspecified (narrative voice reports speech; addressee is 'Padmaja')
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"curious; evaluating the ethics of desire","key_question":"Why would a great tapasvin ask for something as mundane as a ‘row of grains’, and how does such a boon serve dharma?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Material resources (anna/dhānya) are sought not for indulgence but to sustain atithi-satkara and brāhmaṇa-bhojana—dāna grounded in hospitality.","karmic_consequence":"When wealth is oriented to anna-dāna and atithi-dharma, it becomes puṇya-producing and socially stabilizing; hoarding would invert the merit (implied by dharma framing)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of desire (kāma-niyama)","core_concept":"Purity is shown by modest, functional desire: requesting sustenance (dhānya) to enable dharma rather than seeking dominion or sensual reward.","practical_application":"When seeking resources, define a dharmic purpose (service, hospitality, learning); keep desires proportionate and transparent."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ritual Economy","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: hermitage economy within forest setting
Related Themes: 71.71.14 (explicit hospitality and feeding); 71.71.13 (boon granted; move to Śataśṛṅga)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gautama, addressed by Brahmā, asks for an immediate ‘pankti’ (line/row) of grains from the lotus-born creator.","item_prompts":["Gautama speaking with calm resolve","Brahmā listening, holding lotus/kamaṇḍalu","visual motif of grains appearing in an orderly row (dhānya-pankti)","simple hermitage vessels for storing grain"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic depiction of dhānya manifesting as a patterned row; Brahmā and Gautama in profile dialogue; rich ochres and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted grain row motif; Brahmā with ornate jewelry; Gautama austere, emphasizing contrast between simplicity and divine abundance.","mysore_prompt":"Mysore: realistic grain textures, gentle divine light; restrained ornamentation; focus on ethical simplicity in expressions.","pahari_prompt":"Pahari: poetic visualization of grains appearing like a garlanded line on the ground; delicate flora around the hermitage."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, didactic, slightly wondrous","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, reflective"}
FAQs
It reflects a Purāṇic narrative style where cosmic figures (e.g., Brahmā) frame requests and exchanges using administrative and material imagery (such as grains), offering insight into how cosmology and social economy are rhetorically linked in Sanskrit literature.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment; it centers on a dialogue reference to Brahmā (lokakartṛ) and the epithet Padmaja.
Rather than a direct moral injunction, the verse foregrounds the theme of provision and orderly distribution (paṅkti of dhānya), which can be read as a cultural emphasis on sustenance, resource allocation, and the material basis of social continuity.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.