Varaha Purana 61.1 — Adhyaya 61, Shloka 1
The Observance for the Fulfilment of Desires: Worship of Keśava in the Form of Guha
Kumāra
अगस्त्य उवाच । कामव्रतं महाराज शृणु मे गदतोऽधुना । येन कामाः समृद्ध्यन्ते मनसा चिन्तिता अपि ॥ ६१.१ ॥
agastya uvāca | kāmavrataṃ mahārāja śṛṇu me gadato 'dhunā | yena kāmāḥ samṛddhyante manasā cintitā api || 61.1 ||
อคัสตยะกล่าวว่า: “ข้าแต่มหาราช บัดนี้จงฟังข้าพเจ้ากล่าวถึงกามวรตะ ซึ่งด้วยวรตะนี้ ความปรารถนาทั้งหลาย แม้เพียงคิดไว้ในใจก็ย่อมสำเร็จบริบูรณ์”
Agastya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Introduction to a specific vrata (kāma-vrata) taught to a king, promising fulfillment of even mentally conceived desires when properly observed.","karmic_consequence":"Proper observance is said to mature saṅkalpa into siddhi; misuse/adharmic desire is implicitly cautioned by the dharma-teaching frame."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kāma-vrata","tithi_month":"Not specified in this verse (details follow in subsequent verses)","promised_fruit":"Fulfillment of desires (kāmāḥ samṛddhyante), even those only formed in the mind."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṅkalpa-śuddhi / disciplined desire","core_concept":"Desire is not merely indulged but ritualized and regulated; when aligned with dharma and sustained practice, intention (manasaḥ saṅkalpa) bears fruit.","practical_application":"Form a clear, ethical intention; commit to a structured vow under guidance, treating results as arising from steadiness and purity."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Observance","Vows (Vrata)","Kingship Instruction"]
Primary Rasa: āśā/utsāha
Secondary Rasa: śānta
Type: Sage–king instruction setting (āśrama/court)
Related Themes: 61.61.2–61.61.3 (regimen and pāraṇa details of the same vrata)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sage Agastya instructs a great king, introducing the kāma-vrata and its power to fulfill even mental wishes.","item_prompts":["Agastya with matted hair and water-pot (kamaṇḍalu)","king seated respectfully with folded hands","palm-leaf manuscript or teaching gesture","simple āśrama backdrop (trees, hut, fire altar)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Agastya as compact, powerful sage, bold outlines, king in reverent posture, forest-āśrama motifs, didactic serenity.","tanjore_prompt":"Tanjore: Agastya centered with gold accents, king richly dressed, ornate border, emphasis on guru–śiṣya transmission.","mysore_prompt":"Mysore: elegant sage-king dialogue, fine facial detailing, soft background, restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: intimate hillside āśrama scene, delicate trees and stream, Agastya speaking, king listening, narrative charm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructive, anticipatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, measured"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic instructional frame: a sage addressing a ruler, presenting a vrata as a culturally transmitted discipline linking intention (mental resolve) with ritualized practice.
No geographic location is specified in this verse; it functions as an introductory statement to a ritual/ethical instruction.
The verse foregrounds disciplined observance (vrata) as a structured means to cultivate and realize intentions, emphasizing the governance of desire through prescribed practice rather than impulsive action.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.